Grundsatz: Modalverben (can, must, should, may, will, shall) drücken Fähigkeit, Pflicht, Rat oder Erlaubnis aus. Das Passiv stellt die Handlung in den Vordergrund und nicht den, der sie ausführt.
Modalverben
- Nach einem Modalverb folgt der Infinitiv ohne to: He can drive. Falsch: He can to drive.
- Modalverben erhalten kein -s in der dritten Person: She must, nicht She musts.
- must = Pflicht; mustn't = Verbot (You mustn't enter the laboratory.); don't have to = nicht nötig (You don't have to pay.).
- should = Rat (You should drink more water.).
- Shall I ...? = Angebot (Shall I carry your bag?).
Typischer Fehler: Das deutsche nicht müssen wird mit mustn't übersetzt. Das ist falsch, denn mustn't ist ein Verbot. Nicht nötig heisst don't have to.
Passiv
Form: be (in der passenden Zeit) plus Partizip Perfekt.
- Present: The letters are posted every evening.
- Simple Past: The bridge was built in 1950.
- Present Perfect: The window has been closed.
Warum? Im Passiv ist der Ausführende unwichtig oder unbekannt. Wichtig ist, dass man die Zeit von be richtig wählt und das richtige Partizip verwendet (break, broke, broken).
Beispiel mit Lösungsweg
The parcel ___ already been delivered. Schritt 1: been delivered zeigt: Passiv, also be plus Partizip. Schritt 2: already und been verlangen den Present Perfect, also have/has vor been. Schritt 3: parcel ist Singular, also has. Antwort: has.
Modalverben im Passiv
Nach einem Modalverb steht im Passiv be (Infinitiv ohne to) plus Partizip Perfekt. Beispiele: The form must be signed. The bag cannot be opened. The medicine should be kept in a cool place.
Warum? Das Modalverb braucht immer einen Infinitiv ohne to, und der Infinitiv des Passivs ist be + Partizip. Es heisst also nicht must signed und nicht must been signed.
Höfliche Bitten und Erlaubnis
- Could you ...? und Can you ...? sind Bitten (Could you pass me the file, please?). Could klingt höflicher.
- May I ...? und Can I ...? fragen nach Erlaubnis (May I sit down?).
- Fragen mit Modalverben bildet man ohne do: Can you swim?, nicht Do you can swim?
Passiv im Present Perfect mit since
The room has been cleaned since the guests left. Bei has/have been richtet sich has oder have nach dem Subjekt: The rooms have been cleaned. (Plural) The room has been cleaned. (Singular).
could, may und shall genauer
- could ist auch die Vergangenheit von can für eine Fähigkeit: When he was young, he could climb any tree. Für die Gegenwart steht can.
- May I ...? fragt nach Erlaubnis; man antwortet Yes, you may. oder No, you may not.
- Shall we ...? macht einen Vorschlag (Shall we take a break?), Shall I ...? ein Angebot.
- Bei Fragen mit must steht kein do: Must she go? Das Verb have to dagegen braucht do/does: Does she have to go?